{"id":4461,"date":"2018-03-17T13:05:48","date_gmt":"2018-03-17T13:05:48","guid":{"rendered":"https:\/\/zahratalmaghrib.com\/?p=4461"},"modified":"2018-04-04T04:45:57","modified_gmt":"2018-04-04T04:45:57","slug":"nouvelle-parution-ils-se-distraient-avec-les-nuages","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/zahratalmaghrib.com\/?p=4461","title":{"rendered":"Nouvelle parution\u2026 \u00ab Ils se distraient avec les nuages \u00bb"},"content":{"rendered":"

$\"\u063a\u0644\u0627\u0641$ <\/a><\/p>\n

Le po\u00e8te et chercheur Hassan El Ouazzani, vient de signer aux Editions \u00ab\u00a0Almutawassit\u00bb un ouvrage d\u2019entretiens sous le titre\u00a0: \u00ab\u00a0Ils se distraient avec les nuages\u00a0\u00bb<\/em>.<\/p>\n

25 po\u00e8tes y voisinent. Ils appartiennent \u00e0 17 pays hors Monde arabe et repr\u00e9sentent des g\u00e9ographies, des langues et des g\u00e9n\u00e9rations vari\u00e9es. Toutefois, ils ont ceci de commun\u00a0: porter le po\u00e8me \u00e0 son apoth\u00e9ose et exprimer le d\u00e9sir de r\u00e9\u00e9crire les d\u00e9tails de la vie quotidienne ainsi que le pouls du monde, chacun de leur mani\u00e8re.<\/p>\n

Au travers de ces entretiens, on red\u00e9couvre ce qu\u2019\u00e0 l\u2019humain en partage quant \u00e0 la conscience de la po\u00e9sie et quant \u00e0 la fonction pr\u00e9sum\u00e9e qu\u2019on lui assigne dans des contextes g\u00e9ographiques et socio-culturels diff\u00e9rents.<\/p>\n

Ces entretiens donnent notamment la parole \u00e0 Luan Starova (Mac\u00e9doine), Alberto Kurapel<\/em> (Chili) Myriam Montoya (Colombie), Tobias Burgbad (Allemagne), Casiniro Di Brito (Portugal), Latif Pedram (Afganistan), Monique Juteau (Canada), Guy Bennett (Les Etats-Unis d\u2019Am\u00e9rique), Cai Tianxin (La Chine), Marie-Claire Bancquart ( France), Giuseppe Conte<\/em> (Italie), Tugrul Tanyol (Turquie), et Adrian Grima (Malte).<\/p>\n

On peut lire dans le texte d\u2019El Ouazzani\u00a0: \u00ab\u00a0Une profonde amiti\u00e9 me lie \u00e0 la majorit\u00e9 des po\u00e8tes figurant dans ce livre. A leur invitation, j\u2019ai pu, parfois, visiter leur domicile et partag\u00e9 le repas avec certains d\u2019entre eux. Et si la plupart m\u00e9connaissent, comme le confirment ces textes d\u2019entretien, la culture arabe, ils expriment l\u2019envie de dialoguer avec elle et de la conna\u00eetre. Ils expriment \u00e9galement un authentique \u00e9lan de solidarit\u00e9 avec cette culture et ses probl\u00e9matiques\u00a0<\/em>\u00bb.<\/p>\n

Extrait\u00a0: <\/strong><\/p>\n

\u00ab\u00a0Tu as \u00e9t\u00e9 t\u00e9moin de l\u2019autodaf\u00e9 par les milices des Talibans de 55 000 livres de la Biblioth\u00e8que Nasser Khorso. Comment tu as v\u00e9cu ce drame\u00a0?<\/em><\/strong><\/p>\n

J\u2019ai \u00e9t\u00e9 terr\u00e9 \u00e0 ce moment-l\u00e0 dans une chambre, pr\u00e8s de la base militaire des Talibans. La situation recelait beaucoup de risque. Malgr\u00e9 cela, j\u2019ai pu assister \u00e0 cet autodaf\u00e9 depuis la fen\u00eatre. \u00c7a s\u2019est pass\u00e9\u00a0un jour du mois d\u2019ao\u00fbt 1998. Ils ne se sont pas content\u00e9s de br\u00fbler, de fa\u00e7on criminelle, les livres mais ils ont proc\u00e9d\u00e9 \u00e0 la liquidation des humbles employ\u00e9s de la biblioth\u00e8que. Ils ont jet\u00e9 les cadavres dans la rivi\u00e8re. Cette sc\u00e8ne semblait un fid\u00e8le remake du forfait commis par les Mongoles, conduits par Genjis Khan, \u00e0 la biblioth\u00e8que de la Mosqu\u00e9e de Boukhara, des si\u00e8cles plus t\u00f4t. J’aurais aim\u00e9 ne pas \u00eatre le t\u00e9moin oculaire de ce crime perp\u00e9tr\u00e9 par des ignares contre la pens\u00e9e et la culture de l’humanit\u00e9.<\/p>\n

Latif \u00a0Badram ( Afghanistan )<\/p>\n

Entretiens avec les po\u00e8tes du monde , par Hassan El Ouazzani, po\u00e8te et chercheur. Milan, Editions Almutawassit, 2018.<\/p>\n

Hassan El Ouazzani :<\/strong><\/p>\n

Po\u00e8te et chercheur, n\u00e9 en 1970. Il occupe le poste de Directeur du Livre au Minist\u00e8re de la culture et de communication. Il enseigne \u00e0 l\u2019\u00e9cole des Sciences de l\u2019Information. Il est titulaire d\u2019un doctorat en litt\u00e9rature.<\/p>\n

Il a notamment publi\u00e9 : R\u00e9pertoire des \u00e9crivains marocains<\/em> (1993), Une<\/em> certaine tr\u00eave<\/em>, po\u00e9sie (1997), La litt\u00e9rature marocaine contemporaine<\/em> : \u00e9tude bibliom\u00e9trique (1997), Dictionnaire des auteurs \u00e0 l\u2019\u00e8re Alaouite\u00a0 de l\u2019historien Abderrahman Benzidane\u00a0: Annotations et \u00e9tude bibliom\u00e9trique (2002), Le secteur du livre au Maroc<\/em> (2009), R\u00eaves de Maclohan<\/em>, po\u00e9sie (2017).<\/p>\n